Komunikaty i symbole DeLonghi — co znaczy migająca ikona i jak ją wyłączyć

Co oznaczają symbole i komunikaty w ekspresie DeLonghi?

Ekspresy DeLonghi komunikują pięć stanów: brak wody (kropla), pełny pojemnik na fusy (ikona pojemnika), coś nie na swoim miejscu lub zablokowane (trójkąt ogólnego alarmu), kamień (CALC) i powietrze w układzie („opróżnij obwód”), a wszystko inne to warianty tych pięciu. W Magnifice S mówią o tym cztery lampki, których znaczenie zmienia się w zależności od tego, czy świecą, czy migają; w Evo, Dinamice, Eletcie i Rivelii to samo pojawia się jako tekst na ekranie. Zrozumienie tej listy załatwia większość „awarii”, z którymi ekspresy trafiają do serwisu.

Ten artykuł to słownik komunikatów DeLonghi z instrukcją, co zrobić przy każdym. Nie jest o ustawieniach, mielenie, moc i temperaturę opisujemy w Ustawieniach DeLonghi Magnifica, ani kopią instrukcji producenta, tylko tłumaczeniem, dlaczego ekspres pokazuje to, co pokazuje. Numery i nazwy ikon różnią się między generacjami, więc przy wątpliwościach porównaj z instrukcją swojego numeru modelu (naklejka z tyłu obudowy).

Wskazówka: Zasada, która porządkuje wszystkie lampki Magnifiki S: migająca oznacza „brak” (czegoś nie ma na miejscu), świecąca ciągle oznacza „pełny” lub „do zrobienia”. Migający pojemnik = pojemnik niewłożony; świecący = pojemnik pełny. Migająca kropla = brak zbiornika; świecąca = brak wody.

Lampki Magnifica S: cztery ikony, osiem znaczeń

Magnifica S (ECAM 22.1xx i pokrewne z pokrętłami) nie ma ekranu, tylko cztery podświetlane ikony i lampki przy przyciskach, a każda z ikon ma dwa stany. Poniżej to, co ekspres chce powiedzieć, w kolejności od najczęstszego.

Ikona	Świeci ciągle	Miga	Co zrobić
Kropla wody	brak wody w zbiorniku	zbiornik niewłożony lub nie do oporu	napełnić; wyjąć i włożyć do kliknięcia
Pojemnik na fusy	pojemnik pełny (licznik parzeń)	pojemnik niewłożony (razem z tacką)	wyjąć na 5–10 s przy włączonym ekspresie, opróżnić, włożyć
Trójkąt (ogólny alarm)	za drobne mielenie / zablokowany zaparzacz, kawa nie przeszła	otwarte drzwiczki lub brak zaparzacza	zgrubić mielenie; zamknąć drzwiczki, włożyć zaparzacz
CALC (odkamienianie)	czas odkamienić	trwa cykl odkamieniania	pełny cykl z płukaniem
Lampka pary	gotowość pary	nagrzewanie lub prośba o otwarcie pokrętła (odkamienianie, odpowietrzanie)	poczekać lub otworzyć pokrętło
Wszystkie migają naraz	—	usterka lub przegrzanie	wyłączyć, odczekać kilka minut, włączyć; jeśli wraca — serwis

Dwie ikony mylą najczęściej. Migający pojemnik na fusy przy pojemniku włożonym oznacza, że pojemnik nie wszedł do końca, wsuń tackę z pojemnikiem, aż klikną obie prowadnice. Świecący trójkąt bez otwartych drzwiczek to najczęściej kawa zmielona zbyt drobno przy sile na maksimum: ekspres nie przetłoczył wody i przerwał parzenie; wtedy nie ma usterki, tylko za mocno przekręcone pokrętło młynka. Dlaczego DeLonghi się dławi i jak z tego wyjść, opisujemy w Ekspres robi mało kawy.

Komunikaty na ekranie: Evo, Dinamica, Eletta, Rivelia

Modele z wyświetlaczem piszą to samo tekstem, co Magnifica S pokazuje lampkami, i dokładają kilka komunikatów, których lampki nie potrafią wyrazić, o filtrze, obwodzie wody i ilości kawy. Brzmienie różni się między generacjami i tłumaczeniami, ale sens jest stały.

Komunikat na ekranie	Co ekspres wykrył	Co zrobić
Wlej wodę / Napełnij zbiornik	pływak w zbiorniku na dole	napełnić świeżą wodą; jeśli zbiornik pełny, wyjąć, sprawdzić filtr i zawór, włożyć do oporu
Włóż pojemnik na wodę	brak zbiornika lub nie do oporu	włożyć do kliknięcia
Opróżnij pojemnik na fusy	licznik parzeń doszedł do limitu	wyjąć na kilka sekund przy włączonym ekspresie, opróżnić, włożyć
Włóż pojemnik na fusy	brak pojemnika lub tacki	włożyć tackę z pojemnikiem do końca
Wsyp kawę / Brak ziaren	młynek pracował na pusto	dosypać ziaren; jeśli są: sprawdzić, czy nie zawisły w lejku (stuknąć w pojemnik)
Włóż zaparzacz / Zamknij drzwiczki	czujnik drzwiczek lub zaparzacza	wyjąć i włożyć zaparzacz do zatrzaśnięcia, zamknąć drzwiczki
Zbyt drobne mielenie / Zmniejsz ilość kawy	kawa nie przeszła przez zaparzacz	zgrubić mielenie o 1–2 stopnie podczas mielenia; przy kawie mielonej wsypać mniej niż miarkę
Ogólny alarm	to samo co trójkąt: zaparzacz, drzwiczki, blokada	procedura zaparzacza niżej
Odkamień / Wymagane odkamienianie	licznik litrów według twardości wody	pełny cykl z płukaniem
Wymień filtr / Włóż filtr	licznik filtra	nowy filtr aktywowany w menu albo tryb „bez filtra”
Opróżnij obwód / Napełnij obwód	powietrze w pompie	odpowietrzyć przez dyszę pary (niżej)
Zbyt wysoka temperatura / Poczekaj	termoblok po parze	odczekać lub przepuścić wodę przez dyszę

Aby nie walczyć z komunikatami, które wracają, należy zapamiętać jedno: ekspres reaguje na czujniki i liczniki, nie na to, co widzisz, pojemnik może być pusty, a licznik pełny; zbiornik pełny, a pływak zablokowany kamieniem. Dlatego prawie każdy komunikat „mimo że zrobiłem” kasuje się tym samym ruchem: wyjąć, odczekać kilka sekund, włożyć do oporu przy włączonym ekspresie.

---

Zobacz też: Ekspres robi mało kawy, gdy za „zbyt drobnym mieleniem” stoi zaparzacz albo kamień | Odkamienianie ekspresu: pełny cykl DeLonghi i dlaczego CALC wraca po przerwanym

---

Trójkąt ogólnego alarmu: zaparzacz, drzwiczki, blokada

Trójkąt ogólnego alarmu (w modelach z ekranem „ogólny alarm”) oznacza w większości przypadków jedną z trzech rzeczy: otwarte lub niedomknięte drzwiczki serwisowe, zaparzacz niewłożony lub niezatrzaśnięty, albo zaparzacz zablokowany zbyt drobno zmieloną kawą w trakcie parzenia, nie usterkę elektroniki. Procedura jest ta sama dla wszystkich generacji:

1. Wyłącz ekspres przyciskiem (nie wtyczką) i odczekaj, aż skończy płukanie.
2. Otwórz drzwiczki serwisowe z prawej strony (w części modeli po wyjęciu zbiornika na wodę).
3. Wciśnij dwa czerwone przyciski na zaparzaczu i wyciągnij go do siebie. Jeśli nie chce wyjść, ekspres zatrzymał się w połowie cyklu, włącz go na chwilę, wyłącz i spróbuj ponownie.
4. Opłucz zaparzacz pod ciepłą wodą bez detergentu, wypłucz z niego zbitą kawę, wysusz. Jeśli o-ringi są suche, nasmaruj smarem z zestawu.
5. Wsuń zaparzacz po prowadnicach, aż zatrzaśnie się z wyraźnym kliknięciem, nie dociskaj na siłę; jeśli nie wchodzi, dopasuj położenie dźwigni na zaparzaczu do symbolu na obudowie (PUSH).
6. Zamknij drzwiczki, włóż zbiornik, włącz ekspres i zaparz kawę na wyrzut.

Jeśli trójkąt pojawia się przy każdym espresso, a zaparzacz jest czysty i wchodzi poprawnie, przyczyną jest za drobne mielenie przy maksymalnej sile, zgrub mielenie o dwa stopnie podczas mielenia i wróć do wartości z Ustawień DeLonghi Magnifica. Trójkąt bez związku z kawą, mimo prawidłowego zaparzacza i drzwiczek, to zużyty mikroprzełącznik drzwiczek, serwis, naprawa tania.

„Opróżnij pojemnik na fusy” mimo pustego pojemnika

Ten komunikat zależy od licznika parzeń, nie od tego, co jest w pojemniku, DeLonghi liczy krążki i po ustalonej liczbie prosi o opróżnienie, a licznik zeruje się tylko wtedy, gdy pojemnik zostanie wyjęty na kilka sekund przy włączonym ekspresie. Stąd trzy sytuacje, w których komunikat „nie ma sensu”:

• Wysypałeś fusy przy wyłączonym ekspresie, czujnik nie widział wyjęcia. Wyjmij pojemnik na 5–10 sekund przy włączonym ekspresie.
• Wysypałeś, ale włożyłeś od razu, zbyt krótko; ekspres nie zdążył zarejestrować braku. To samo lekarstwo.
• Pojemnik pełny, a komunikatu nie ma, licznik nie liczy krążków po kawie mielonej ani płukań; jeśli parzysz dużo z komory na mieloną, opróżniaj pojemnik bez czekania na komunikat.

Uwaga praktyczna: pojemnik na fusy z krążkami po dwóch dniach to pleśń, nie warto czekać na licznik. O tym, jak to wpływa na smak, w Dziwnym smaku kawy z ekspresu.

„Zbyt drobne mielenie” i „zmniejsz ilość kawy”

Komunikat o zbyt drobnym mieleniu (w Magnifice S: trójkąt po przerwanym parzeniu) pojawia się wtedy, gdy pompa nie zdołała przetłoczyć wody przez kawę w zaparzaczu, najczęściej po ostatniej zmianie pokrętła młynka w dół, przy bardzo świeżym ziarnie, które pęcznieje od CO₂, albo po wsypaniu kopiastej miarki do komory na kawę mieloną. Po pojedynczym komunikacie zgrub mielenie o jeden stopień (wyłącznie podczas mielenia) i zrób dwie kawy, zanim ocenisz.

Jeśli komunikat wraca przy mieleniu 6–7, przyczyna leży poza młynkiem: zaklejony olejem zaparzacz, zapchane sitko zaparzacza albo kamień w zaworze, kolejność sprawdzania jest w Ekspres robi mało kawy. „Zmniejsz ilość kawy” przy trybie kawy mielonej znaczy dosłownie: jedna płaska miarka, nie kopiasta, szczegóły w Kawie mielonej w ekspresie automatycznym.

---

Przeczytaj również: Ekspres do kawy cieknie, gdy obok komunikatu pojawia się woda pod ekspresem | Czyszczenie ekspresu automatycznego: zaparzacz, tacka i pojemnik na fusy w harmonogramie

---

„Opróżnij obwód”: powietrze w pompie po pustym zbiorniku

„Opróżnij obwód” (w starszych tłumaczeniach „napełnij obwód”, w Magnifice S migająca lampka pary z prośbą o otwarcie pokrętła) to prośba o odpowietrzenie: w pompie zostało powietrze po pustym zbiorniku, odkamienianiu, transporcie lub dłuższej przerwie, a pompa z powietrzem hałasuje i nie tłoczy wody. Ekspres nie zaparzy kawy, dopóki tego nie zrobisz.

Aby odpowietrzyć DeLonghi, należy napełnić zbiornik, podstawić naczynie pod dyszę pary lub gorącej wody, otworzyć pokrętło pary (Magnifica S) albo potwierdzić komunikat na ekranie i poczekać, aż z dyszy poleci równy strumień wody, zwykle 10–30 sekund, czasem trzeba powtórzyć. Potem zamknąć pokrętło i zaparzyć kawę na wyrzut. Jeśli pompa hałasuje, a woda nie leci mimo dwóch prób, sprawdź zawór zbiornika (test na ręczniku opisany w Ekspres do kawy cieknie), pompa może zasysać powietrze zamiast wody.

CALC i „wymień filtr”: komunikaty, które wracają

CALC świecący po odkamienianiu oznacza, że cykl nie został zaliczony, przerwany przed końcem, uruchomiony jako płukanie zamiast odkamieniania albo niepotwierdzony w menu, nie że kamień został. Pełny cykl bez przerywania, z otwartym pokrętłem pary w Magnifice S, kasuje go zawsze. „Wymień filtr” po włożeniu nowego filtra wraca, gdy filtr nie został aktywowany w menu, ekspres liczy wodę po staremu. Oba komunikaty, procedurę per model i to, co ile odkamieniać, opisujemy w Odkamienianiu ekspresu.

Kiedy komunikat DeLonghi to naprawdę serwis

Do serwisu ekspres idzie, gdy komunikat wraca mimo prawidłowo wykonanej czynności dwa razy z rzędu, gdy migają wszystkie lampki naraz po odczekaniu i ponownym włączeniu, albo gdy ekspres pokazuje kod błędu z liczbą, to sygnały czujników i elektroniki, których nie da się skasować z zewnątrz.

Objaw	Prawdopodobna przyczyna	Sam czy serwis
Kropla świeci mimo pełnego zbiornika po sprawdzeniu zaworu i filtra	czujnik pływaka lub magnes	serwis, naprawa tania
Trójkąt mimo prawidłowego zaparzacza i domkniętych drzwiczek	mikroprzełącznik drzwiczek	serwis, naprawa tania
Pojemnik na fusy „pełny” zaraz po opróżnieniu przy włączonym ekspresie	czujnik tacki	serwis
Wszystkie lampki migają po ponownym włączeniu	przegrzanie, elektronika	wyłączyć na 30 minut; jeśli wraca, serwis
Pompa hałasuje, brak wody po dwóch odpowietrzeniach	zawór zbiornika lub pompa	test zbiornika; potem serwis
Kod błędu z liczbą na ekranie	wg instrukcji modelu	zwykle serwis

Serwisanci cytowani w polskich przeglądach ekspresów powtarzają, że to marka najlepiej przygotowana pod naprawy: czujniki i mikroprzełączniki są tanie, a części dostępne. Zanim jednak zadzwonisz, przejdź listę z tego artykułu, większość „alarmów” to zaparzacz, tacka albo zbiornik włożone nie do końca.

Ziarno, które nie wywołuje trójkąta

Jeden komunikat DeLonghi ma związek z kawą: trójkąt lub „zbyt drobne mielenie” pojawia się częściej przy oleistych, ciemnych ziarnach, które zaklejają zaparzacz, i przy bardzo świeżej kawie, która pęcznieje od CO₂ w zaparzaczu. Matowe, średnio palone ziarno tydzień–dwa po paleniu przechodzi przez zaparzacz bez zbrylania i pozwala trzymać mielenie w środku skali, czyli tam, gdzie DeLonghi nie ma powodu niczego zgłaszać.

Kawa, przy której panel milczy

Najczęstsze pytania o komunikaty DeLonghi

Co znaczy migający trójkąt? Ogólny alarm: drzwiczki, zaparzacz lub blokada zbyt drobną kawą. Wyjmij i włóż zaparzacz do zatrzaśnięcia, zamknij drzwiczki; jeśli wraca przy każdej kawie, zgrub mielenie.

„Opróżnij pojemnik na fusy”, a jest pusty? Licznik parzeń: wyjmij pojemnik na 5–10 sekund przy włączonym ekspresie i włóż z powrotem.

Kropla mimo pełnego zbiornika? Zbiornik nie do oporu, filtr krzywo lub zawór zablokowany. Wyjmij, sprawdź, włóż do kliknięcia.

„Zbyt drobne mielenie”? Zgrub mielenie o stopień podczas mielenia; jeśli wraca przy 6–7, zaparzacz lub kamień.

„Opróżnij obwód”? Odpowietrz: naczynie pod dyszę pary, otwórz pokrętło lub potwierdź na ekranie, czekaj na równy strumień.

Zobacz też

• Ustawienia DeLonghi Magnifica, mielenie, siła i temperatura, po których panel milczy
• Ekspres robi mało kawy, dławienie, zaparzacz i kamień za komunikatem o mieleniu
• Ekspres do kawy cieknie, zawór zbiornika i test na ręczniku
• Odkamienianie ekspresu, CALC, filtr i cykl, który się zalicza
• Czyszczenie ekspresu automatycznego, zaparzacz, tacka, pojemnik na fusy
• Kawa mielona w ekspresie automatycznym, „zmniejsz ilość kawy” i jedna płaska miarka
• DeLonghi: który model wybrać, lampki Magnifiki S kontra ekran wyższych serii

---

Masz pytania? Napisz: bok@craftbe.pl