--- title: "Espresso martini i koktajle kawowe — 5 przepisów na sylwestra (i bez alkoholu)" urlSlug: "espresso-martini-i-koktajle-kawowe" description: "Pięć koktajli kawowych z ekspresu automatycznego na sylwestra i imprezę: espresso martini (klasyczne i 0 %), caffè shakerato, espresso tonic, brown sugar shaken espresso i kawowy Manhattan z zimną infuzją. Proporcje na jedną szklankę, dlaczego shaker robi pianę, saline zamiast cukru, jaka kawa do koktajli i co z kofeiną o północy." category: "parzenie" mode: "soft-recommend" silo: "parzenie" role: "cluster" icon: "🍸" keyFacts: - "Espresso martini to 30 ml podwójnego espresso, 40 ml wódki i 20 ml likieru kawowego wstrząśnięte z lodem 15 sekund, piana bierze się z cremy i białek kawy ubitych w shakerze, nie z alkoholu, więc wersja 0 % (bez wódki, z syropem) pieni się tak samo" - "Espresso do koktajlu parzy się krótko (25–35 ml z podwójnego mielenia) i schładza przed shakerem; gorące espresso wlane na lód topi go i rozcieńcza drink, zanim zdąży się spienić" - "Do koktajli kawowych nadaje się kawa średnio palona o czekoladowym profilu, ciemna, oleista daje w shakerze gorycz, którą cukier i alkohol wzmacniają; jasna Etiopia sprawdza się tylko w espresso tonic" - "Dwie–trzy krople roztworu soli (5 g soli na 20 g wody) tłumią gorycz kawy w koktajlu skuteczniej niż dodatkowy cukier; to ten sam mechanizm, który działa w gorzkiej kawie" - "Kawowy Manhattan robi się przez zimną infuzję: gotowy, schłodzony koktajl przelewa się przez 12 g kawy w dripie, infuzja w temperaturze pokojowej daje za dużo goryczy, zimna zostawia tylko aromat" insight: "Koktajl kawowy jest dobry dokładnie w takim stopniu, w jakim espresso w nim zostało potraktowane jak składnik, a nie jak dodatek: krótko zaparzone, zmierzone, schłodzone. Shaker z lodem robi resztę, i to on, nie wódka, tworzy piankę, na której układa się trzy ziarna. Dlatego najlepsze espresso martini 0 % smakuje lepiej niż większość barowych z alkoholem." relatedProducts: - dumny-wilk - troskliwy-zubr - szarmancki-niedzwiedz relatedArticles: - zimowe-kawy-z-ekspresu - desery-z-kawa - kawa-mrozna - czy-espresso-jest-mocne - kiedy-pic-kawe - kawa-bezkofeinowa - kawa-za-gorzka - espresso-lungo-americano - kawa-na-walentynki author: name: "Alicja Symaniuksztis" role: "Współzałożycielka CRAFTBE" bio: "Współzałożycielka CRAFTBE, pisze poradniki dla osób z ekspresem automatycznym." sources: - title: "The Best Technique for Coffee Cocktails" author: "James Hoffmann" - title: "The Caffè Shakerato, Three Recipes / Espresso Tonic From Scratch" author: "James Hoffmann" - title: "A Better Brown Sugar Shaken Espresso with Oat Milk" author: "Morgan Eckroth" - title: "All Espresso Drinks Explained, Espresso Martini, Espresso Tonic" author: "European Coffee Trip" faq: - question: "Jak zrobić espresso martini z ekspresu automatycznego?" answer: "Zaparz podwójne espresso (dwa mielenia, 50–60 ml) i schłodź je 2–3 minuty; do shakera z lodem wlej 30–40 ml espresso, 40 ml wódki, 20 ml likieru kawowego i opcjonalnie 5–10 ml syropu cukrowego; wstrząsaj 15 sekund; przecedź przez sitko do zamrożonego kieliszka i połóż trzy ziarna kawy na piance." - question: "Jak zrobić espresso martini bez alkoholu?" answer: "Tak samo, tylko zamiast wódki i likieru: 40 ml zimnej wody lub mleka owsianego i 15–20 ml syropu (cukrowego, karmelowego lub z brązowego cukru) plus dwie krople roztworu soli. Piana w espresso martini pochodzi z kawy wstrząśniętej z lodem, nie z alkoholu, więc wersja 0 % wygląda i pieni się identycznie." - question: "Dlaczego espresso martini nie ma pianki?" answer: "Za krótkie lub za słabe wstrząsanie (potrzeba ok. 15 sekund energicznie), gorące espresso wlane na lód (topi go i rozwadnia), stara kawa bez cremy albo za dużo alkoholu w proporcji do espresso. Espresso schłodzone, świeże ziarno, shaker pełny lodu i przecedzenie przez sitko dają trwałą piankę." - question: "Jaka kawa do koktajli kawowych?" answer: "Do espresso martini, shakerato i shaken espresso, średnio palona, czekoladowa: brazylijska arabica lub blend z robustą, które w shakerze dają gęstą piankę i nie stają się gorzkie. Do espresso tonic, jaśniejsza, owocowa. Ciemne, oleiste blendy z marketu w koktajlu z cukrem i alkoholem robią się gorzkie." - question: "Co z kofeiną w koktajlach kawowych o północy?" answer: "Podwójne espresso to 120–150 mg kofeiny; dwa espresso martini o 23:00 zostawią o 3:00 połowę tej dawki we krwi. Rozwiązania: jedno espresso zamiast podwójnego, decaf do koktajli (my go nie palimy, ale dobry decaf istnieje) albo koktajle kawowe przed 21:00, a później Manhattan bez infuzji." howToSteps: - "Zaparz w ekspresie podwójne espresso na maksymalnej mocy (50–60 ml) i odstaw na 2–3 minuty do przestudzenia." - "Wstaw kieliszek do martini lub coupe do zamrażarki." - "Napełnij shaker lodem po brzegi." - "Wlej 30–40 ml espresso, 40 ml wódki, 20 ml likieru kawowego i 5–10 ml syropu cukrowego (mniej, jeśli likier jest słodki); w wersji 0 % zamiast wódki i likieru: 40 ml zimnej wody i 15–20 ml syropu." - "Dodaj dwie krople roztworu soli (5 g soli w 20 g wody)." - "Wstrząsaj energicznie 15 sekund, aż shaker będzie oszroniony." - "Przecedź przez drobne sitko do zamrożonego kieliszka, odczekaj 10 sekund na piankę i połóż na niej trzy ziarna kawy." howToTotalTime: "PT8M" readingTime: 11 difficulty: "poczatkujacy" publishedAt: "2026-10-27" updatedAt: "2026-10-27" imagePrompt: "Editorial illustration of a coupe glass of espresso martini with a smooth foam top and three coffee beans, beside a cocktail shaker with frost on it and a small espresso cup, a few gold confetti dots in the background, cream background, forest green and gold accents, no text." seo: title: "Espresso martini i koktajle kawowe — 5 przepisów | CRAFTBE" description: "Espresso martini (klasyczne i 0 %), caffè shakerato, espresso tonic, brown sugar shaken espresso i kawowy Manhattan z ekspresu automatycznego. Proporcje, skąd pianka, saline zamiast cukru, jaka kawa i co z kofeiną o północy." --- import { Image } from 'astro:assets'; import img1 from '../../assets/images/guides/espresso-martini-i-koktajle-kawowe/1-espresso-martini-pianka.png'; import img2 from '../../assets/images/guides/espresso-martini-i-koktajle-kawowe/2-shaker-lod-espresso.png'; import img3 from '../../assets/images/guides/espresso-martini-i-koktajle-kawowe/3-espresso-tonic-warstwy.png'; import img4 from '../../assets/images/guides/espresso-martini-i-koktajle-kawowe/4-wilk-koktajl-sylwester.png'; import GuideProductCarousel from '../../components/guides/GuideProductCarousel.astro'; import GuideProductCard from '../../components/guides/GuideProductCard.astro'; ## Jakie koktajle kawowe zrobisz z ekspresu automatycznego? Z ekspresu automatycznego zrobisz **pięć koktajli kawowych, do których wystarczy shaker (albo słoik z pokrywką), lód i podwójne espresso: espresso martini w wersji klasycznej i bez alkoholu, caffè shakerato, espresso tonic, brown sugar shaken espresso i kawowy Manhattan z zimną infuzją**, wszystkie na jedną szklankę, w mililitrach, z uwagą, co w nich robi kawa. Wspólna zasada: espresso parzysz krótko, mierzysz i schładzasz, zanim trafi do shakera; gorące na lód rozwadnia drink, zanim zdąży się spienić. Ten artykuł jest sylwestrowym dopełnieniem [zimowych kaw z ekspresu](/wiedza/zimowe-kawy-z-ekspresu/) (pięć gorących napojów) i [deserów z kawą](/wiedza/desery-z-kawa/), tam kawa spotyka mleko, cukier i śmietankę, tu lód, alkohol i tonik. Każdy przepis ma wariant 0 %, bo pianka w espresso martini nie bierze się z wódki. > **Wskazówka:** Do koktajli kawowych zaparz espresso 20 minut wcześniej i wstaw je do lodówki w małym słoiku. Zimne espresso w shakerze daje gęstszą piankę i mniej rozwodnienia niż gorące, a przy kilku drinkach z rzędu nie blokujesz ekspresu w środku imprezy. ## Espresso martini: klasyk i wersja 0 % Espresso martini to **30–40 ml podwójnego espresso, 40 ml wódki i 20 ml likieru kawowego wstrząśnięte z lodem przez 15 sekund i przecedzone do zamrożonego kieliszka**, a gęsta pianka na wierzchu bierze się z cremy i białek kawy ubitych z lodem, nie z alkoholu. Dlatego wersja bez alkoholu, w której wódkę i likier zastępuje zimna woda lub mleko owsiane z syropem, pieni się tak samo i tak samo wygląda z trzema ziarnami na wierzchu. | Składnik | Klasyczne | Bez alkoholu (0 %) | Uwaga | |----------|-----------|--------------------|-------| | Espresso, schłodzone | 30–40 ml (z podwójnego mielenia) | 30–40 ml | krótkie espresso, nie lungo | | Wódka | 40 ml | — | neutralna, bez smaku | | Likier kawowy | 20 ml | — | im słodszy, tym mniej syropu | | Syrop cukrowy 1 : 1 | 5–10 ml | 15–20 ml | zamiast cukru w kryształkach, który rozpuszcza się nierówno | | Zimna woda lub mleko owsiane | — | 40 ml | mleko daje kremowszą, mniej przezroczystą piankę | | Roztwór soli (5 g na 20 g wody) | 2 krople | 2 krople | tłumi gorycz lepiej niż cukier | | Lód | pełny shaker | pełny shaker | duże kostki topią się wolniej | | Ozdoba | 3 ziarna kawy | 3 ziarna kawy | ziarna matowe: oleiste zostawiają film na piance | Aby zrobić espresso martini, należy zaparzyć podwójne espresso na maksymalnej mocy, schłodzić je, napełnić shaker lodem, wlać składniki, wstrząsać energicznie 15 sekund, aż metal oszroni się od zewnątrz, przecedzić przez drobne sitko (zatrzymuje odłamki lodu, które psują piankę) do zamrożonego kieliszka i odczekać 10 sekund, aż pianka się ułoży. Jeśli pianki nie ma, przyczyna jest jedna z czterech: za krótko wstrząsane, za gorące espresso, stara kawa bez cremy albo za dużo alkoholu w stosunku do kawy.
Kieliszek coupe z espresso martini o gładkiej, jasnobeżowej piance i trzema ziarnami kawy na wierzchu, obok oszroniony shaker
Pianka z kawy i lodu, nie z wódki, dlatego espresso martini 0 % wygląda identycznie
## Dlaczego shaker robi piankę: i dlaczego saline zamiast cukru Pianka w koktajlach kawowych powstaje, bo **wstrząsanie z lodem napowietrza białka i oleje kawy i jednocześnie schładza je tak szybko, że pęcherzyki nie zdążą pęknąć**, to ten sam mechanizm co crema w espresso, tylko wymuszony mechanicznie. Stąd trzy reguły: shaker pełny lodu (więcej lodu = szybsze schłodzenie, mniej rozwodnienia), 15 sekund energicznie (nie 5), świeża kawa (stare ziarno nie ma z czego zrobić piany). Druga reguła dotyczy goryczy. **Dwie–trzy krople roztworu soli w proporcji 5 g soli na 20 g wody tłumią gorycz kawy skuteczniej niż dodatkowy cukier i nie robią drinka słonym**, to ten sam efekt, który działa w gorzkiej kawie, opisany w [Kawie za gorzkiej](/wiedza/kawa-za-gorzka/). Roztwór robi się raz na sezon i trzyma w małej buteleczce z zakraplaczem. Cukier w kryształkach do shakera nie idzie, rozpuszcza się nierówno i każdy drink jest inny; zamiast niego syrop 1 : 1 (cukier i woda zagotowane, przechowywane w lodówce).
Otwarty shaker pełen kostek lodu, do którego wlewane jest schłodzone espresso z małego dzbanka, obok mała buteleczka z zakraplaczem
Pełny lód, zimne espresso, dwie krople saline, trzy rzeczy, które robią różnicę między barem a domem
--- *Zobacz też: [Kawa za gorzka](/wiedza/kawa-za-gorzka/), dlaczego szczypta soli działa lepiej niż cukier | [Czy espresso jest mocne](/wiedza/czy-espresso-jest-mocne/), ile kofeiny wchodzi do shakera z podwójnym espresso* --- ## Caffè shakerato: najprostszy koktajl kawowy bez alkoholu Caffè shakerato to **podwójne espresso, 10 ml syropu cukrowego i dwie krople saline wstrząśnięte z lodem i przecedzone do schłodzonej szklanki**, włoski sposób na zimną kawę z gęstą pianką, gotowy w minutę i bez grama alkoholu. To baza, z której wyrasta espresso martini: jeśli shakerato wychodzi dobrze, martini też wyjdzie. Aby zrobić shakerato, należy zaparzyć podwójne espresso (schłodzenie nie jest tu konieczne, lodu jest dużo, a drink ma być zimny natychmiast), wlać do shakera pełnego lodu razem z syropem i saline, wstrząsać 15 sekund i przecedzić. Trzy warianty: z 10 ml likieru amaretto lub orzechowego (wersja z alkoholem), z 20 ml mleka skondensowanego zamiast syropu (wersja deserowa) i z kilkoma kroplami ekstraktu waniliowego (wersja 0 % dla dzieci i kierowców). Letnie krewne shakerato, espresso na lodzie, frappé, affogato, są w [Kawie mrożonej z ekspresu](/wiedza/kawa-mrozna/). ## Espresso tonic: gorzko-słodki kontrast bez shakera Espresso tonic to **szklanka pełna lodu, 150 ml zimnego toniku i 30–40 ml espresso wlane powoli na wierzch**, bez shakera, w 30 sekund, a jego sens polega na tym, że gorycz chininy z toniku niemal wyłącza gorycz kawy i zostaje cytrus, owoc i orzeźwienie. Tonik wybieraj lepszy niż najtańszy z marketu: tonik z wyraźnym cytrusem i mniejszą słodyczą zostawia kawie więcej miejsca. Aby zrobić espresso tonic, należy napełnić wysoką szklankę dużymi kostkami lodu, wlać tonik, dodać plaster pomarańczy lub skórkę cytryny i na koniec, po łyżce lub po ściance, espresso, które ułoży się warstwą na wierzchu. Nie mieszaj; pij przez warstwy. Wariant 0 % jest domyślny; wariant z alkoholem to 20 ml ginu wlanego do toniku przed kawą. **To jedyny koktajl z tej listy, w którym jasno palona, owocowa kawa wygrywa z czekoladową**, Etiopia z brzoskwinią i bergamotką w toniku z cytrusem daje najciekawszy efekt; ciemne palenie robi się w toniku metaliczne.
Wysoka szklanka pełna lodu z toniku, na który powoli wlewane jest espresso tworzące ciemną warstwę na wierzchu, plaster pomarańczy na brzegu
Espresso tonic: lód, tonik, espresso po ściance, warstwy zamiast shakera i jasna kawa zamiast czekoladowej
## Brown sugar shaken espresso: sieciówka w domu, tylko lepiej Brown sugar shaken espresso to **podwójne espresso wstrząśnięte z lodem i 25–30 ml syropu z brązowego cukru, przecedzone do szklanki z lodem i dopełnione 100 ml zimnego mleka owsianego**, sieciówkowy hit, który w domu wychodzi z prawdziwą melasą zamiast aromatu. Syrop: 200 g cukru trzcinowego, 30 g melasy (lub 230 g ciemnego cukru muscovado), 170 ml wody i pół łyżeczki cynamonu, zagotowane 3 minuty i przecedzone; stoi w lodówce trzy tygodnie. Aby zrobić shaken espresso, należy zaparzyć podwójne espresso, wlać do shakera z lodem razem z syropem, wstrząsać 15 sekund, przecedzić do wysokiej szklanki pełnej świeżego lodu i dolać mleko owsiane; na wierzch opcjonalnie zimna pianka: 50 ml mleka owsianego ubitego ręcznym spieniaczem z odrobiną syropu. Wersja z alkoholem to 20 ml rumu ciemnego w shakerze, melasa z rumem i z syropem zamyka się w jedną całość. Ten sam syrop robi zimową kawę z brązowym cukrem na gorąco; inne zimowe syropy są w [Zimowych kawach z ekspresu](/wiedza/zimowe-kawy-z-ekspresu/). --- *Przeczytaj również: [Kawa mrożona z ekspresu](/wiedza/kawa-mrozna/), espresso na lodzie, frappé i affogato, czyli koktajle bez shakera | [Desery z kawą](/wiedza/desery-z-kawa/): tiramisu i affogato na ten sam sylwestrowy stół* --- ## Kawowy Manhattan: zimna infuzja przez drip Kawowy Manhattan to **klasyczny Manhattan (50 ml bourbonu, 25 ml słodkiego wermutu, 2 dashe angostury, 2 krople saline) wymieszany z lodem, schłodzony i przelany przez 12 g kawy zmielonej jak do dripa**, kawa zostawia w nim aromat, nie gorycz, ale tylko wtedy, gdy koktajl jest zimny. Test dwóch wersji, infuzja koktajlem schłodzonym i koktajlem w temperaturze pokojowej, dał jednoznaczny wynik: ciepły przejął z kawy tyle goryczy, że rozpadł się cały balans; zimny wziął tylko zapach. Aby zrobić kawowy Manhattan, należy wymieszać składniki z lodem w szklance barmańskiej 30 sekund (mieszany, nie wstrząsany, koktajle z samych alkoholi nie napowietrza się), przygotować drip z papierowym filtrem i 12 g kawy zmielonej drobniej niż do przelewu, przelać przez niego zimny koktajl prosto do zamrożonego kieliszka, dodać skórkę pomarańczy i wisienkę. Wersja 0 % istnieje w postaci bezalkoholowych „whiskey” i wermutów, ale uczciwie: ten koktajl jest o alkoholu, a kawa jest w nim przyprawą. Do infuzji wybierz kawę delikatną i czystą, orzechową Brazylię lub gwatemalską Antiguę, nie blend z robustą, którego gorycz wyjdzie nawet na zimno. ## Kofeina o północy: co z tym zrobić Podwójne espresso w koktajlu to **120–150 mg kofeiny, a kofeina ma okres półtrwania 5–6 godzin, dwa espresso martini o 23:00 zostawią o 3:00 nad ranem połowę tej dawki we krwi**. To realny koszt sylwestra z koktajlami kawowymi, niezależnie od alkoholu, który dodatkowo skraca sen. Trzy wyjścia: jedno espresso zamiast podwójnego (drink jest wtedy lżejszy, ale pianka nadal jest), koktajle kawowe wcześniej wieczorem, a po 22:00 Manhattan bez infuzji, albo decaf. Dobry decaf do koktajli istnieje i w shakerze niczym się nie różni; my go nie palimy, więc podpowiadamy tylko, na co patrzeć przy wyborze, w [Kawie bezkofeinowej](/wiedza/kawa-bezkofeinowa/). Dlaczego ostatnia kawa powinna wypaść 8–10 godzin przed snem, wyjaśniamy w [Kiedy pić kawę](/wiedza/kiedy-pic-kawe/). ## Jaka kawa do koktajli: tabela Do koktajli z lodem, cukrem i alkoholem **wybiera się kawę średnio paloną o czekoladowym profilu i pełnym body, brazylijską arabicę lub blend z robustą, bo w shakerze daje gęstą, trwałą piankę i nie robi się gorzka**; ciemne, oleiste blendy z marketu w połączeniu z cukrem i alkoholem wyciągają gorycz, a jasna Etiopia sprawdza się tylko w espresso tonic, gdzie cytrus i chinina grają na jej korzyść. | Koktajl | Czego wymaga od kawy | Nasza kawa | Dlaczego | |---------|----------------------|------------|----------| | Espresso martini | gęsta pianka, czekolada, mało kwasowości | Dumny Wilk | czekolada mleczna i jeżyny, palony odrobinę dłużej, wyraźny pod likierem | | Espresso martini (mocniejsze) | intensywność i crema | Szarmancki Niedźwiedź | 100 % robusty, gorzka czekolada i pieprz, dla tych, którzy chcą, żeby kawę było czuć przez wódkę | | Caffè shakerato | słodycz z ziarna, pianka | Troskliwy Żubr | 80/20 z robustą, czekolada mleczna i karmel, najsłodszy w shakerze | | Espresso tonic | owoc, wyraźna kwasowość | Precyzyjny Dzięcioł | czerwone jabłko i miód z cytrusem toniku | | Brown sugar shaken espresso | czekolada i orzech pod melasę | Dumny Wilk lub Troskliwy Żubr | melasa i cynamon potrzebują czekoladowej bazy | | Kawowy Manhattan (infuzja) | czystość, delikatność | Precyzyjny Dzięcioł | miód, migdały, jabłko, aromat bez goryczy w zimnej infuzji | Dumny Wilk (Brazylia Cerrado, 100 % arabica, natural, medium palony odrobinę dłużej): czekolada mleczna, jeżyny, orzech laskowy, nasze pierwsze espresso do martini. Troskliwy Żubr (80 % arabiki z Brazylii, 20 % robusty z Indii, medium): czekolada mleczna, karmel, orzech laskowy, gęsta crema, do shakerato i shaken espresso. Szarmancki Niedźwiedź (Uganda, 100 % robusta, medium-dark): gorzka czekolada, orzechy, pieprz, intensywność 10, do espresso martini dla tych, którzy chcą kawy przez alkohol, i tylko w wersji z syropem, który równoważy jego goryczkę.
Paczka kawy Dumny Wilk CRAFTBE obok kieliszka espresso martini i shakera na barku z kilkoma złotymi konfetti, sylwestrowy stół
Dumny Wilk w espresso martini: czekolada i jeżyny, które zostają wyraźne pod likierem, z alkoholem i bez
## Kawa do espresso martini ## Najczęstsze pytania o koktajle kawowe **Jak zrobić espresso martini z automatu?** Podwójne espresso schłodzone, 40 ml wódki, 20 ml likieru kawowego, 5–10 ml syropu, 2 krople saline, shaker pełny lodu, 15 sekund, sitko, zamrożony kieliszek, trzy ziarna. **Espresso martini bez alkoholu?** To samo z 40 ml zimnej wody lub mleka owsianego i 15–20 ml syropu zamiast wódki i likieru, pianka jest z kawy, nie z alkoholu. **Dlaczego nie ma pianki?** Za krótko wstrząsane, gorące espresso, stara kawa albo za dużo alkoholu. **Jaka kawa do koktajli?** Średnio palona, czekoladowa: brazylijska arabica lub blend z robustą; do espresso tonic jaśniejsza, owocowa. **Kofeina o północy?** Podwójne espresso to 120–150 mg; jedno espresso, wcześniejsza pora albo decaf. ## Zobacz też - [Zimowe kawy z ekspresu](/wiedza/zimowe-kawy-z-ekspresu/), piernikowa, mocha, irish coffee i café cubano na gorąco - [Desery z kawą](/wiedza/desery-z-kawa/), tiramisu, affogato i lody kawowe - [Kawa mrożona z ekspresu](/wiedza/kawa-mrozna/), espresso na lodzie, frappé, affogato - [Czy espresso jest mocne](/wiedza/czy-espresso-jest-mocne/), ile kofeiny w podwójnym espresso - [Kiedy pić kawę](/wiedza/kiedy-pic-kawe/), ostatnia kawa 8–10 godzin przed snem - [Kawa bezkofeinowa](/wiedza/kawa-bezkofeinowa/): decaf do koktajli po 22:00 - [Kawa za gorzka](/wiedza/kawa-za-gorzka/), sól zamiast cukru i skąd gorycz w ciemnym paleniu - [Espresso, lungo i americano](/wiedza/espresso-lungo-americano/), dlaczego do shakera parzysz krótko --- *Masz pytania? Napisz: bok@craftbe.pl*